Chàng Rể Vô Dụng Là Tiên Tôn -Trình Kiêu (Bản Dịch FULL)

Tống Tề Sơn lấy một chiếc kính lúp từ trong túi ra, xem xét cẩn thận. 

Một phút sau, Tống Tề Sơn nói một cách khẳng định: “Đây là tác phẩm mô phỏng của Tần Trung Cử, là bản thật, giá thị trường khoảng sáu triệu.” 

“Nhưng tôi thấy giấy vẽ của bức tranh này khá đặc biệt. Nếu cậu không cần thì tôi trả ba mươi triệu rồi cậu bán lại cho tôi được không?” 

Ba mươi triệu! 

Giá thị trường của bức tranh này mới có khoảng bảy triệu. 

Chắc chắn giáo sư Tống thấy họ thiếu tiền nên mới cố ý cho họ một chút để bồi thường. 

Giáo sư Tống đúng là người có tấm lòng nhân hậu. 

Trình Kiêu lắc đầu: “Xin lỗi, tôi không bán. 

Không phải chứ? 

Thế mà tên này lại không bán? 

Anh ta bị ngu à? 

Giá thị trường chỉ có bảy triệu, giáo sư Tống trả ba mươi triệu mà anh ta lại không bán! 

Tuy so với giá của Ngũ Long Thần Châm thì ba mươi triệu chỉ là một số lẻ, nhưng có còn hơn không. 

Mọi người bàn tán xôn xao. 

Giáo sư Tống cười nói tiếp: “Sáu mươi triệu, thế này đủ rồi chứ?” 

Trình Kiêu vẫn kiên quyết lắc đầu: “Tôi nói rồi, không bán.” 

“Đã sáu mươi triệu rồi đó cậu nhóc, vừa vừa phải phải thôi.” 

“Đúng thế, gấp mười lần giá thị trường rồi đó. Giáo sư Tống tốt bụng thương hại cậu thôi, nếu không làm sao cậu có thể bán được với giá cao thế này!” 

“Nắm lấy cơ hội tốt này đi chàng trai, bỏ lỡ cơ hội này là không còn nữa đâu.” 

Ninh Lan cũng khuyên nhủ: “Tiểu Kiêu, hay là con bán đi! Dù sao giữ lại cũng không có tác dụng gì, có thể bán được bao nhiêu hay bấy nhiêu. 

Bây giờ Tôn Đại Hải đã tiêu hết tiền tiết kiệm trong nhà, còn phải bồi thường cho bệnh nhân, tuy sáu mươi triệu không nhiều nhưng có thể tạm thời giải quyết được việc cấp bách. 

Trình Kiêu cười: “Dì Lan, giá cả bức tranh này lớn hơn sáu mươi triệu rất nhiều, dì tin con đi!” 

Giáo sư Tống cười bảo: “Ha ha, chàng trai trẻ, nếu bức tranh này là nguyên tác của Đường Dần thì đương nhiên sẽ có giá trị liên thành, nhưng nó chỉ là tác phẩm mô phỏng của Tần Trung Cử thôi, tuy cũng là hàng thật nhưng giá trị thật sự không cao.” 

“Nếu cậu không tin tôi thì có thể hỏi bất cứ người nào ở đây.” 

Trong đám đông có một ông lão đứng ra nói: “Chàng trai, giáo sư Tống nói đúng đấy, tác phẩm của Tần Trung Cử được lưu truyền rộng rãi, hơn nữa phần lớn đều được bảo quản tốt nên đắt nhất cũng chỉ đáng bảy triệu thôi. Giá mà giáo sư Tống đưa ra đã là rất cao, rất cao rồi.” 

Vẻ mặt Trình Kiêu vẫn kiên định: “Tôi nói rồi, không bán. Các ông không cần phải nói nhiều thêm nữa đâu!” 

Ông chủ mập nghe Trình Kiêu vẫn không chịu thì cười nhạo trong lòng: “Tên nhóc này còn tưởng nhặt được bảo bối ở chỗ mình đấy à, sáu mươi triệu mà cũng không bán!” 

“Chờ đã, cậu không bán, tôi bán! Giáo sư Tống, chỗ tôi vẫn còn vài tác phẩm Tần Trung Cử mô phỏng của Đường Dần nữa, để tôi lấy cho ông xem.” 

Tống Tề Sơn gật đầu: “Được, vậy làm phiền rồi!” 

Trong đám đông lập tức có người cười khẩy hả hê. 

“Ha ha, vừa nãy sáu mươi triệu cậu ta không bán, bây giờ hối hận cũng muộn rồi, có bán cũng chỉ bán được với giá sáu triệu thôi.” 

“Đúng là lòng tham không đáy, đáng đời!” 

Chủ cửa hàng nhanh chóng ôm vài bức tranh ra: “Giáo sư Tống, đây đều là tác phẩm mô phỏng của Tần Trung Cử, đều là hàng thật cả, ông thích bức nào, ba mươi triệu 

tôi cũng bán! 

Giáo sư Tống lật xem từng bức, nuối tiếc nói: “Tuy những bức tranh này đều là tác phẩm thật của Tần Trung Cử, nhưng so với bức kia thì tôi luôn cảm thấy thiếu gì đó.” 

Giáo sư Tống lại nhìn Trình Kiêu rồi bảo: “Chàng trai, tôi mua với giá chín mươi triệu. Đây là lần trả giá cuối cùng của tôi rồi, cậu nghĩ kỹ đi.” 

Trình Kiêu vẫn lắc đầu: “Tôi nói rồi, không bán.” 

Tôn Đại Hải hừ lạnh: “Cậu không bán thì tôi bán!” 

“Giáo sư Tống, bức tranh này thuộc về ông rồi đó!” 

Vừa nãy khi nhìn thấy suýt nữa thì để ông chủ cửa hàng được lời, ông ta đã hối hận, biết trước ba mươi triệu thì đã bán cho giáo sư Tống rồi. 

May mà giáo sư Tống không thích những bức tranh kia của chủ cửa hàng, Tôn Đại Hải vẫn còn cơ hội. 

Trình Kiêu bình tĩnh nhìn Tôn Đại Hải, lãnh đạm nói: “Chú nghĩ kỹ đi, giá trị của bức tranh này cao hơn sáu mươi triệu rất nhiều, thậm chí còn hơn cả Ngũ Long Thần Châm của chú. Nếu bán thì chú đừng hối hận!” 

Tôn Đại Hải sửng sốt, tuy không tin bức tranh này đáng tiền đến mức đó, nhưng nghe Trình Kiêu nói vậy, ông ta cũng thấy chột dạ. 

“Ha ha, chàng trai, cậu đúng là tự tin! Đây là tác phẩm mô phỏng của Tần Trung Cử, tôi có thể tìm được cả trăm bức cho cậu, nếu cậu muốn, tôi không lấy sáu mươi triệu đâu, chỉ ba mươi triệu một bức thôi, cậu muốn bao nhiêu tôi tìm cho cậu bấy nhiêu!” Ông chủ cửa hàng đắc ý chế nhạo. 

Khoé miệng Trình Kiêu hơi cong lên, anh nhìn ông chủ cửa hàng: “Nếu tôi có thể chứng minh giá trị của bức tranh này hơn sáu tỷ thì sao?” 

Chủ cửa hàng giễu cợt: “Cậu nằm mơ đi! Tranh của tôi, tôi còn không rõ chắc? Nếu không vì gặp giáo sư Tống thì bức tranh này cùng lắm cũng chỉ sáu triệu thôi!” 

Trình Kiêu nhẹ giọng nói: “Ông chủ, chúng ta cược đi. Nếu tôi có thể chứng minh được giá trị bức tranh này vượt quá sáu tỷ thì ông phải công khai thừa nhận Ngũ Long Thần Châm của ông là hàng giả, còn về tổn thất thì ông không cần phải bồi thường nữa.” 

Chủ cửa hàng chế giễu: “Nếu cậu thua thì sao?” 

Trình Kiêu bảo: “Vậy thì tôi sẽ đưa cho ông sáu tỷ. Có cược không?" 

Chủ cửa hàng sáng mắt, trên mặt lộ vẻ tham lam. 

“Được, chốt kèo! Mọi người đều là nhân chứng, nếu cậu thua thì không được giở trò vô lại đâu đấy!” 

Chủ cửa hàng cảm thấy đây là cơ hội kiếm tiền của mình! 

Ông ta biết giá trị của bức tranh đó hơn ai hết, sao có thể vượt quá sáu tỷ được? 

Những người vây xem hóng chuyện đều lắc đầu: “Rõ ràng là cậu nhóc này đang cho tiền người ta! Tác phẩm mô phỏng của Tần Trung Cử thôi sao có thể vượt quá sáu tỷ được?” 

“Tuổi trẻ bồng bột! Chỉ lời cho ông chủ lòng dạ đen tối thôi!” 

Giáo sư Tống cau mày, nghi hoặc nhìn Trình Kiêu: “Chàng trai trẻ, cậu hãy nghĩ cho kỹ, giá trị của bức tranh này không thể vượt quá sáu trăm triệu được chứ nói gì là sáu tỷ! Nếu cậu cược thì chắc chắn sẽ thua đấy!” 

Ninh Lan cũng thuyết phục: “Tiểu Kiêu, nếu giáo sư Tống đã nói thế rồi thì con đừng cược nữa. Nghe lời khuyên của người khác đi, mình sẽ không thiệt đâu!” 

Tôn Mạc tức giận, thấp giọng nói: “Trình Kiêu, anh có thể đừng chuyện gì cũng khoe khoang như vậy được không? Đến giáo sư Tống cũng nói rồi mà anh vẫn muốn cược. 

Trình Kiều ôn hoà khuyên nhủ: “Dì Lan yên tâm, con tự tin.” 

Còn Tôn Mạc, Trình Kiêu chủ động phớt lờ. 

Chủ cửa hàng như sợ Trình Kiêu nuốt lời bèn thúc giục: “Cậu có cược không? Nếu cược thì chứng minh cho chúng tôi xem đi, xem xem cậu có thể khiến tác phẩm mô phỏng của Tần Trung Cử này có giá trị hơn sáu tỷ bằng cách nào.” 

“Vậy thì ông nhìn cho kỹ nhé.” Trình Kiêu trải bức tranh ra, sau đó xé nó ngay trước mặt mọi người. 

Đám đông hóng hớt vây xung quanh lập tức bùng nổ. 

“Tên này bị điên à? Thế mà lại đi xé tranh!” 

“Cho dù không đáng sáu tỷ thì giáo sư Tống cũng đã sẵn sàng trả chín mươi triệu rồi mà. Chín mươi triệu cứ thế bị cậu ta xé mất!” 

“Phá gia chi tử! Tên này đúng là phá gia chi tử, nếu cậu ta là con trai tôi, tôi nhất định sẽ đánh gãy chân cậu ta!” 

Tôn Mạc phẫn nộ, lạnh lùng quát: “Trình Kiêu, anh làm gì vậy hả?” 

Tôn Đại Hải cũng tức giận, thấp giọng ngạc nhiên kêu lên: “Trình Kiêu, cậu làm gì thế hả? Mau dừng tay!” 

Trình Kiêu cười lạnh một tiếng, lại trải bức tranh ra, lười biếng liếc nhìn mọi người rồi bảo: “Ai nói tôi xé? Mở to mắt ra nhìn cho rõ, tôi chỉ xé đi bản giả bên ngoài thôi, bên trong mới là bức tranh nguyên bản!”